EU AI ACT
NA SRPSKOM JEZIKU
Prevod Uredbe (EU) 2024/1684, poznate kao AI Act, na srpski jezik.
Šta je AI Act?
AI Act (Uredba EU 2024/1684) je prva sveobuhvatna pravna regulativa o veštačkoj inteligenciji na nivou Evropske unije.
U pitanju je zakon koji uvodi obaveze, zabrane i standarde za razvoj, primenu i nadzor AI sistema — u zavisnosti od toga koliki rizik oni predstavljaju za ljude i društvo.
Zakon ima eksteritorijalno dejstvo, što znači da se primenjuje i na kompanije van EU koje razvijaju ili plasiraju AI sisteme na evropskom tržištu.
To se, direktno ili indirektno, odnosi i na aktere u Srbiji.
Zašto prevod?
Da bi razumevanje bilo precizno, a ne površno.
Da bi domaći akteri mogli jasno da uporede evropski okvir sa budućim domaćim zakonom.
I da bi stručna zajednica imala alat koji omogućava učenje, analizu i pripremu — bez oslanjanja na fragmente ili neprecizne interpretacije.
Prevod je radna alatka, ne zvanična verzija. Struktura rečenica je sačuvana, a original i prevod stoje paralelno — za tačnost, kontekst i proverljivost.
Prevod je besplatan i dostupan u celosti.
Za dodatna tumačenja, sektorske analize ili radionice — kontakt je otvoren.