EU AI ACT - PREVOD NA SRPSKI JEZIK

Evropski zakon o veštačkoj inteligenciji, poznat kao EU AI Act, prvi je sveobuhvatan pravni okvir koji pokušava da reguliše razvoj i upotrebu AI sistema.

Njegova važnost ne završava na granicama EU.

Zbog eksteritorijalne primene, ovaj akt se tiče i kompanija iz Srbije koje razvijaju ili plasiraju AI rešenja na evropskom tržištu – ali i onih koje pružaju usluge akterima iz EU, učestvuju u lancima vrednosti, ili žele da opstanu u međunarodnom okruženju koje brzo uvodi zahteve odgovornosti i usklađenosti.

Zato sam odlučila da uradim ono što mi je najviše pomoglo da ga razumem – da ga prevedem.

Ceo tekst. Rečenicu po rečenicu.

Ovaj dokument sadrži paralelni prikaz originalnog teksta na engleskom i prevoda na srpski.

Nije zvaničan. Nije pravno obavezujući.

Ali jeste funkcionalan: za razumevanje, poređenje, i pripremu.

Tri su razloga zašto sam to uradila:

Da zakon razumem zaista – ne površno, već iznutra.

Da imam osnov za uporednu analizu kada Srbija donese svoj zakon.

Da zajednici, vama, ponudim resurs koji može da pomogne u učenju, interpretaciji i usklađivanju. Srećno ljudi.

EU AI Act prevod na srpski jezik možete preuzeti ovde: https://www.etikai.rs/ai-act-na-srpskom